Tectrad, traductions financières et juridiques

Créée en 1989 par un traducteur financier doué d’un fort esprit d’entreprise, TECTRAD s’est toujours distinguée sur le marché de la traduction par sa forte spécialisation en finance, économie et droit et a bâti autour de ce positionnement une réputation d’excellent service et de professionnalisme dont peu d’agences peuvent se targuer.

La force de notre service repose sur une démarche originale et assez unique : les traducteurs de Tectrad (trois salariés et environ 150 freelance) sont des professionnels de la finance et du droit triés sur le volet, forts d’une expérience professionnelle riche dans leur métier d’origine (experts-comptables, traders, gestionnaires de portefeuilles, analystes financiers, juristes), séduits par le challenge d’une collaboration de long terme avec une agence déterminée à garantir un service de haute qualité à sa clientèle.

Grâce à des procédures qualité éprouvées, à un service personnalisé et à l’enthousiasme d’une équipe bien fédérée autour de certaines valeurs-clés, le challenge est relevé, année après année.

• environ 600 clients actifs,
• en 1996 la création d’une société sœur aux US,
• en 2001 la création d’une filiale en Angleterre et d’un bureau de représentation en Italie,
• en 2003 la création d’un département traductions techniques et industrielles.

2008 est marquée par l’intégration au Groupe Ubiqus, où nous retrouvons, mais exprimés au travers d’autres métiers tels que la rédaction, un système de valeurs tout à fait similaire et une culture d’entreprise très proche ; et du coup l’intégration s'est passée avec naturel et facilité.

Les sociétés Tectrad situées à l’étranger ont rejoint Ubiqus UK et Ubiqus US, le Département technique a fusionné avec le département traduction d’Ubiqus France, et Tectrad continue sa route en France, en Italie, au Luxembourg et en Belgique.